Un portal que se construye con cuidado.
Este manual explica cómo aportar, leer y acompañar los contenidos de Etnoagronomía. No busca uniformar las voces. Busca hacer visibles las condiciones para que puedan encontrarse.
La comunidad es autora. El portal no convierte una experiencia en “recurso” sin reconocer a quien la comparte y decidir junto a ella cómo puede circular.
Este manual es la constitución del portal. Adopta un estándar internacional: las Directrices para Escritores Indígenas de Cultural Survival. Autenticidad de la voz propia, y propiedad intelectual y moral visible y siempre en manos de los autores.
Por qué participar
Los saberes agrícolas viven en relaciones: con una parcela, con una temporada, con una forma de organizar el trabajo y con las personas que recuerdan lo que cambió. Compartir una pieza aquí es ofrecer una entrada a esa relación, no entregar una respuesta fuera de contexto.
Por eso cada aporte se revisa con su autoría, su procedencia y sus condiciones de uso. Un aporte puede ser una conversación, una práctica, un documento, una pregunta, un mapa o una invitación a encontrarse.
Qué compartimos
Experiencias situadas. Prácticas y decisiones vinculadas a un territorio y a una comunidad.
Investigación en diálogo. Trabajo académico que nombra sus relaciones, límites y responsabilidades.
Memoria y archivo. Documentos, fotografías y registros con información de procedencia.
Condiciones de uso
Antes de publicar, conversamos qué se puede escuchar, descargar, citar, traducir o reutilizar. Una pieza puede estar disponible para lectura y no para descarga. Puede pedir atribución comunitaria, limitar su uso a fines educativos o requerir una nueva conversación para otros fines.
Verificación colaborativa
Para garantizar un espacio seguro, se establecen normas basadas en la escucha activa y la búsqueda de consensos.
Se aplica un proceso de verificación colaborativa, donde el equipo gestor y los corresponsales validan información sensible antes de su publicación, asegurando una responsabilidad editorial que proteja la integridad comunitaria.
En la práctica esto quiere decir que ninguna pieza se publica sola. Antes de aparecer necesita dos revisiones de personas distintas, y una sola persona puede detener la publicación de algo sensible aunque las demás estén de acuerdo. El veto pesa más que el voto cuando lo que está en juego es un sitio ceremonial o un conflicto de tierras.
Cómo acompañamos
El equipo editorial acompaña la preparación de la ficha, pero no reemplaza la decisión de la comunidad. Si algo cambia, se puede corregir, actualizar o retirar.
Retirar lo propio no requiere permiso de nadie, ni explicar por qué. Habrá tres caminos para hacerlo: un folio en papel que se entrega al registrar el consentimiento y sirve para retirar la pieza en línea sin intervención del equipo; una llave comunitaria en manos de quien designe la asamblea, que puede retirar cualquier pieza de su comunidad; y el teléfono del proyecto, con un plazo comprometido de 72 horas y un contador público de las solicitudes atendidas fuera de plazo.
El retiro por teléfono tiene un plazo comprometido de 72 horas y un contador público de las solicitudes atendidas fuera de plazo.
Glosario breve
- Saber situado
- Conocimiento vinculado a un lugar, una experiencia y unas relaciones concretas.
- Procedencia
- Información sobre quién comparte una pieza, dónde surge y cómo se conserva.
- Condiciones de uso
- Acuerdos que explican qué usos están permitidos y cuáles requieren otra conversación.
- Diálogo de saberes
- Relación de horizontalidad entre el conocimiento académico y el saber tradicional: un estudio de agronomía y una historia oral sobre el agua tienen el mismo estatus de validez.
- Verificación colaborativa
- Revisión de la información sensible por el equipo gestor y los corresponsales antes de publicarla.
- Retiro
- Sacar una pieza de circulación. No es borrarla: el archivo y el consentimiento se conservan porque son de la comunidad.